Madrugada cigana...Sí, compañera solitud...

Madrugada Cigana

Acampou na minha alma,
entre lentas carroças,
um bando de ciganos sentimentos...
eles são ruidosos, não têm calma,
barulhentos,dançarinos, sedentos,
serpenteiam sensualidade em troças,
sorriem, bebem, batem palma,
zombam dos sérios, dos atentos,
me tiram do prumo, fazem roda...
Giram dentro da minha cabeça,
por incrível que pareça,
me sopram verdades absurdas,
dizem que o mundo gira, à sua moda,
esclarecem que a vida traz segredos,
indesvendáveis e aparentes,
estes ciganos invadem meu desejo,
eles acendem as tochas do lampejo
da clarividência que tento divisar,
entre sombras do não entendimento,
e ainda me ensinam com argumento,
de que andar sem destino é o mais certo.

Invadiram a minha madrugada,
soberanos dos cânticos, dos cantares,
me enredam entre seus pares.

Pergunto de onde vem e para onde vão,
mas nem respondem, apenas estão,
nos meus loucos e insones arremedos
de lucidez, que perco, pouco a pouco,
sinto então que meu coração ficou oco,
e já não creio no amor, só no destino,
desta noite que avança no mundo menino,
só a guitarra lenta e o violino chorado,
que teimam em me lembrar de alguma dor,
mas me fazem esquecer do seu conteúdo.

Os ciganos se divertem e confundem,
são meu povo de origem e nele fundem
o prazer de partir sempre e não voltar.
Esta madrugada vieram para a despedida,
já que, pela manhã, depois de festejar,
terão deixado para trás a minha vida...

Aparecida Torneros




Sí, compañera solitud
te he he de querer por la vida intera
por los caprichos de tu recuerdos
por tus besos jamás olvidados,
por tus sonrisas que me hicieron feliz
y por lo que fue en tus brazos o en tus manos...

Sí, te he de querer para siempre
ya que tu eres como a la tierra intera
que sigue por el universo en lo medio
de las estrellas, luna y sol, sin quedarse
sin ojar lo pasado, tenendo ganas de ir adelante...

Sí, te he de querer además de la muerte
despues de los tiempos, de la naturaleza,
con los deseo mayor y mejor de los tiempos,
con la cierta emoción de la alma en fiesta,
por la gratitud de haverte conocido un día...
Aparecida Torneros