Eu te amo, eu sei que vou te amar ( por toda a minha vida...)

Mireille Mathieu avec Michel Sardou



JE T'AIME



DUO:


Je t'aime, je t'aime, je t'aime


Oh, oui, je t'aime,


Je t'aimerai toute ma vie!


Je t'aime, je t'aime, je t'aime


Oh, oui, je t'aime,


Je t'aimerai toute ma vie!






MIREILLE:


Pourquoi s'aimer toute une vie?


Pourquoi vouloir s'éterniser?


MICHEL:


Les mots s'envolent: on les oublie:


Pourquoi vouloir s'emprisonner?






DUO:


Je t'aime, je t'aime, je t'aime


Oh, oui, je t'aime,


Je t'aimerai toute ma vie!


Je t'aime, je t'aime, je t'aime


Oh, oui, je t'aime,


Je t'aimerai toute ma vie!






MIREILLE:


S'aimer pour la beauté du geste,


Rester le temps qu'il fait en vie.


MICHEL:


Mais s'il s'enflamme et qu'il nous blesse,


Ne pas souffrir toute une vie.






DUO:


Je t'aime, je t'aime, je t'aime


Oh, oui, je t'aime,


Je t'aimerai toute ma vie!


Je t'aime, je t'aime, je t'aime


MIREILLE:


Oh, oui, je t'aime.
Ah, pudesse o tempo resumir o sofrimento




Eu te amo, Amor ( Vinícius de Moras)

De uma vida inteira num lamento só de dor


Se dizer pudesse o desespero de partir


E que amar é triste


Que a beleza morre em flor


Dele ao infinito desceria num clamor


Esse eterno grito: Adeus, Adeus, adeus, amor


Eu sei que as minhas lágrimas de amor


São como a estrela que reluz


Pela manhã no céu


Estrelas da manhã no céu


Chorando a própria luz


Oh, insensato amor que me roubaste toda a paz


Se ao menos eu pudesse deslembrar de tanta dor


Mas como esquecer teus versos tristes e fatais


Se eles são o canto do teu sempre trovador


Ah, que eu nada sou mais do que um pobre sonhador


Que jamais te esquece