Le Rendez-Vouus ( Manu Chao)

Le Rendez-Vous

Last night we had a rendez vous Noite passada nós tivemos um encontro
How do you do? comment allez vous? Como vai você? (2x)
We went to see a french movie Nós fomos ver um filme francês
Mais qu'est ce qu'il fait? Mas o que ele fez?
Mais qu'est ce qu'il dit? Mas o que ele disse?
You really got a hold on me Você realmente me pegou
I wanna hear you say: oh oui! Eu queria ouvir você falar “oh sim!”

Cherie, cherie j'en reve la nuit Querida, querida. Eu tive um sonho à noite
Cherie, cherie comment ça va? Querida, querida, como vai você?
Quelle heure est il? Que horas?
Je ne sais pas! Eu não sei.

We hang around dans ton quartier Você me levou ao sei bairro
Like walkin down Champs Elyses Como se estivéssemos descendo o Champs Elyses
You let me get in dans ton lit Você me deixou em sua cama
Best place in Paris to be! O melhor lugar de Paris para ficar

Cherie, cherie j'en reve la nuit Querida, querida. Eu tive um sonho à noite
Cherie, cherie comment ça va? Querida, querida, como vai você?
Quelle heure est il? Que horas?
Je ne sais pas! Eu não sei.

Then you said: stop it! ça suffit! Então você disse: Pare com isso! Isso é suficiente!
Won't let you get in dans ma vie Você não vai entrar na minha vida!
And anything I said or do E qualquer coisa que eu disser ou fizer
Wouldn't change your mind, non pas du tout... Não vai mudar a sua cabeça, não mais...

Cherie, cherie comment ça va? Querida, querida. Como vai você?
Cherie, cherie j'en reve la nuit Querida querida, eu tive um sonho à noite
Comment ça va? Como vai você?
Je ne sais pas! Eu não sei.

Last night we had a rendez vous Noite passada nós tivemos um encontro
How do you do? comment allez vous? Como vai você? (2x)
We went to see a french movie Nós fomos ver um filme francês
Mais qu'est ce qu'il fait? Mas o que ele fez?
Mais qu'est ce qu'il dit? Mas o que ele disse?
I put my hand dans ton panier
You were not celle que vous croyez...
You really got a hold on me
I wanna hear you say: oh oui!

Cherie, cherie j'en reve la nuit Eu coloco minha mão na sua cesta
Cherie, cherie comment ça va? você não era aquela que você achava que era
Quelle heure est il? Você realmente me pegou
Je ne sais pas! Eu queria escutar você dizendo “Oh, sim!”

I've been trapped by love. Eu fui pego pela armadilha do amor.